A series of photographs "Optical Artefacts" was presented in St. Petersburg, at the exhibition "Doll Time", as part of the "Museum of Supernatural History" project (Union of Artists, art balcony, Bolshaya Morskaya 38, December 22-26, 2021; curator Tatiana Mokhryakova).
Серия фотографий “Оптические артефакты” была представлена в Санкт-Петербурге, на выставке “Время Кукол”, в рамках проекта “Музей сверхъестественной истории” (Союз художников, арт балкон, Большая морская 38, 22-26 декабря 2021; куратор Татьяна Мохрякова).
Аrtefactum No. 1 Hidden Altar (Time of observation: 22 min.)
Аrtefactum No. 2 Thirteenth (Time of observation: 29 min.)
Аrtefactum No. 3 Mouse Peas (Time of observation: 8 min.)
Аrtefactum No. 4 Pearl Belt (Time of observation: 27 min.)
Аrtefactum No. 5 Geese / Constellation (Time of observation: 13 min.)
On November 13, 2021, an interesting discovery was made in an abandoned farm deep in the New Jersey mountains. Within the walls of an abandoned building, we documented something that we later called the "Optical Artefact". We witnessed a strange phenomenon, reminiscent of a luminous fossil, or an illuminated cave painting. The image appeared suddenly and remained unchanged within the space for 22 minutes, after which it disappeared.
We were completely amazed with what we saw and decided to return to the same place in hopes of making another discovery. We were unsuccessful at first, but after some time we were lucky enough to document another optical artefact near the same estate. Then luck began to smile at us. We shot several images a day, but unfortunately we could not do more. The artefacts disappeared before we could understand their nature.
Our research was interrupted due to inclement weather on December 8, but we were still able to draw some conclusions. Firstly, images tend to appear only in the hours of early morning or at dusk. Secondly, they appear only in hidden inconspicuous places - far from the human presence. Thirdly, it is quite clear that they inevitably disappear after a fairly short time, just as suddenly as they appear.
Unfortunately, there are more questions than answers. What is the cause of this strange phenomenon? What do these images mean? How do they come and go? Are the locations random or meaningful?
Presumably, this phenomenon can manifest itself in other places around the world. We intend to make further expeditions in the hope of discovering, documenting, and systematizing, in order to find more answers.
Appias & Lang, December 2021
Temporary site-specific art. Means of documentation: photography, silver gelatin print. Location: Worthington State Forest, NJ, USA
13 ноября 2021 года на заброшенной ферме глубоко в горах Нью-Джерси было произведено любопытное открытие. В стенах заброшенного здания нами было задокументировано нечто, что мы позже назвали «Оптическим артефактом». Мы стали свидетелями странного явления, напоминавшего светящуюся окаменелость, или иллюминированную наскальную живопись. Изображение появилось внезапно и оставалось неизменным в пространстве в течении 22 минут, после чего исчезло.
Мы остались совершенно поражены увиденным и решили возвращаться в то же место в надежде повторения этого странного феномена. Сначало безуспешно, но через некоторое время нам посчастливилось задокументировать другой оптический артефакт неподалеку от того же поместья. Дальше удача нам стала улыбаться чаще - мы снимали по несколько изображений в день, но к сожалению это все, что мы могли делать - артефакты исчезали прежде, чем мы могли хоть как-то понять их природу.
Наше исследование пришлось прервать из-за ненастной погоды 8 декабря, но все же нам удалось сделать некоторые выводы. Во-первых изображения имеют свойство появляться только в ранние утренние часы или в наступление сумерек. Во-вторых они появляются только в скрытых, затерянных, малозаметных местах - вдали от человеческого присутствия. В-третьих, совершенно ясно, что они неизменно исчезают через достаточно короткое время, так-же внезапно как и появляются.
Но что является причиной этому странному феномену? Что означают эти изображения? Каким образом они появляются и исчезают? Локации случайны или имеют какое-то значение? К сожалению, вопросов осталось больше, чем ответов.
Предположительно этот феномен может проявляться и в других местах по всему миру, поэтому мы намерены совершать дальнейшие экспедиции в надежде обнаружить и задокументировать, систематизировать, и, возможно, найти больше ответов.
Аппиас и Ланг, Декабрь 2021
Временное, предметно-ориентированное искусство.
Средство документации: фотография, желатино серебряный фотопроцесс. Локация: Государственный лес Уортингтон,
штат Нью-Джерси, США.